Strona główna » Polonijne bloGowisko

Protest ojca. Polacy nie byli świniami

23/02/2010 75 komentarzy

Zamieszczamy kopię listu, który przekazał naszemu portalowi Ryszard Vogel, ojciec ósmoklasisty ze szkoły w Libertyville koło Chicago zbulwersowany lekturą obowiązkową opracowywaną przez jego syna na lekcji literatury j.angielskiego.

Ta kontrowersyjna lektura to wielokrotnie uhonorowywana, w tym Nagrodą Pulizera, powieść graficzna autorstwa Art’a Spigelmana pt.: „Maus. Opowieść ocalałego. Cz. I – Mój ojciec krwawi historią” (wyd. USA 1986, wyd. polskie 2001). Komiks opowiada autentyczną historię Władka Szpigelmana, polskiego Żyda, który przetrwał holocaust. Historia jest opowiadana w formie obrazkowej przez jego syna Artura, autora książki.

Wszystkie postacie w komiksie są przedstawione w formie zwierząt, które metaforycznie symbolizują ich narodowości. I tak Żydzi są przedstawieni jako myszy, skazane na zagładę przez koty, obrazujące Niemców. Polacy zostali przedstawieni jako świnie.

W Polsce komiks został wydany dopiero po 15 latach od pierwszego wydania w USA z powodu wielu kontrowersji i zarzutów dotyczących jego antypolskiego charakteru.  Sam autor odpierając te zarzuty, tłumaczył, że nie miał takich intencji; świński wygląd Polaków miał budzić pozytywne skojarzenia z sympatycznymi bohaterami amerykańskich filmów rysunkowych takimi jak Miss Piggy czy też Porky Pig. A jednak obraźliwa wymowa porównywania ludzi do świń poddaje w wątpliwość argumenty autora. Trudno też nie pamiętać, że świnia dla Żydów jest zwierzęciem nieczystym.

Jak czytamy w Wikipedii, książka Art’a Spigelmana, dwukrotnie nominowana do amerykańskiej nagrody krytyków literackich (National Book Critics Circle Award) za rok 1986 i 1992, znajduje się na liście lektur wielu szkół, zarówno jako ilustracja współczesnej literatury amerykańskiej, kultury żydowskiej oraz pokazania w niekonwencjonalny sposób wydarzeń II wojny światowej, głównie w kontekście holocaustu.

Autor zamieszczonego poniżej listu, Ryszard Vogel, nie zgadza się z faktem istnienia publikacji przedstawiającej Polaków jako świnie, bez względu na intencje autora, jako obowiązkowego materiału nauczania w publicznej szkole.

List został  wysłany m.in. do ambasadora RP w Waszyngtonie, konsula RP w Chicago oraz miejskich, powiatowych i stanowych władz oświatowych.

Za naszym pośrednictwem jego autor zwraca się także z prośbą o składanie podpisów (w komentarzach pod tekstem) tych internautów, którzy  popierają protest w tej sprawie.

18 lutego, 2010

Szanowny Pan

Ambasador Robert Kupiecki

Ambasada RP w Waszyngtonie

2640 16th St. NW

Washington, D.C. 20009

Szanowny Panie Ambasadorze:

Wypełniając swój moralny i konstytucyjny obowiązek wobec Ojczyzny, pragnę zwrócić się do misji rządu Rzeczypospolitej Polskiej w Waszyngtonie z gorącą prośbą i nadzieją o pomoc w obronie należytej godności, honoru i dobrego imienia Polski i Polaków.

Z niewymownym żalem pragnę poinformować o istnieniu antypolskiej  książki/komiksu o tytule „Maus I”, której autorem jest Art Spiegelman, jako jednej z obowiązkowych lektur ósmej klasy  w  Highland Middle School, w okręgu szkolnym Nr. 70 w Libertyville, w powiecie Lake, stan Illinois.

Wspomniana lektura ma na celu przybliżenie młodzieży szkolnej tematyki Holocaustu II Wojny Światowej.

Jak wspomniałem jest to książka w formie komiksu, przedstawiająca pokazanych w niej Polaków w wulgarnej i poniżającej postaci świń.

W szczególności w kontekście II Wojny Światowej, znany zwrot  „polska świnia”, którego używali wobec Polaków hitlerowcy jak również oczywisty fakt obrażliwego porównywania ludzi do świń, nie pozostawia najmniejszych wątpliwości co do prawdziwych intencji i zamiarów wymienionego wyżej autora i jego książki.

Jest to akt publicznej dyskryminacji wyrażnie zabroniony przez obowiązujące prawo, gwarantowane w Sekcji 100.3, Tytul VI Akt Praw Obywatelskich z 1964 roku mówiącego o zakazie dyskryminacji na tle rasowym, koloru i przynależności narodowej w instytucjach otrzymujących federalne fundusze z Departamentu Edukacji USA. Sec. 601, Civil Rights Act of 1964; 78 Stat. 252; 42 U.S.C. 2000d

Jestem głęboko przekonany że dodatkowy komentarz z mojej strony jak i moja dalsza ocena powyższej sytuacji jest całkowicie zbędna jak również jej niegodna.

Z ogromnym bólem wiele lat temu, wraz z moją żoną zdecydowaliśmy się opuścić naszych starzejących się rodziców i naszą Ojczyznę, zmagającą się wówczas z komunistycznym reżimem, w nadziei że nasze dzieci będą mogły wzrastać w środowisku wolnym od nienawiści, opresji i dyskryminacji.

Byłoby niewymierną tragedią, gdyby się okazało że pomimo  gorzkich doświadczeń i przykładów konsekwencji do jakiej prowadzi rasizm i dyskryminacja, nadal znajduje się miejsce na oficjalne poniżanie Narodu Polskiego.

W związku z powyższym, zwracam się z uprzejmą prośbą o uruchomienie niezbędnej procedury prawnej i dyplomatycznej, prowadzącej do oficjalnego wycofania wyżej wymienionej lektury jak również podobnych  materiałów propagujących rasizm i dyskryminację Narodu Polskiego, ze wszystkich instytucji publicznych podlegąjącym ustawodawstwu Stanów Zjednoczonych w oparciu o obowiązujące prawo.

Pozostając z wyrazami najwyższego szacunku pragnę osobiście zadeklarować swoją bezgraniczną gotowość i pomoc w celu należytego wyjaśnienia powyższej sprawy.

Z poważaniem,

Ryszard Vogel


Poniżej zamieszczamy przykładowe, wybrane fragmenty z książki.

Powered by Cincopa WordPress pluginAnother great product from Cincopa Send Large Files. Also will help with your nocturnal panic attacks.


Zobacz także: Czy protest ojca odniesie skutek


75 komentarzy »

  • Ewa napisał(-a):

    Panie Ryszardzie,
    dziekuję, że Pan się tym skandalem zajął.
    Ewa Gorca

    # 23 February 2010 at 17:45
  • Ben napisał(-a):

    Rysiek, podpisuje sie pod tym
    Zbyszek Rumian

    # 23 February 2010 at 18:34
  • Dorka napisał(-a):

    To niemożliwe,że ta książka jest w spisie lektur.Od jak dawna?
    Podpisuje sie obiema rękami.
    Dorota Znamierska

    # 23 February 2010 at 21:18
  • Ludmila napisał(-a):

    Ludmila Warton

    # 24 February 2010 at 08:35
  • Krzysiek napisał(-a):

    Krzysiek Borecki

    # 24 February 2010 at 08:36
  • Kuba napisał(-a):

    Jakub Vogel

    # 24 February 2010 at 13:54
  • boss napisał(-a):

    Stefan Kogur z Schiller Park

    # 25 February 2010 at 05:44
  • Halina napisał(-a):

    DOLACZAM SIE DO PROTESTU W TEJ SPRAWIE

    Helena Lenyk (california)

    # 25 February 2010 at 11:28
  • Pan Krępy napisał(-a):

    Opisany przez Pana Ryszarda incydent jest dość poruszający. Wszakże personifikacja jako środek stylistyczny jest niemal rówieśniczką literatury, to występując na ogół wraz z alegorią nie drażni niczyjej dumy. Tak nie jest niestety w przypadku oprotestowanego wydawnictwa. Ono niestety bazuje na personifikacji opartej na negatywnej wymowie związku frazeologicznego słowa świnia, oznaczającego także osobę nikczemną, zachowującą się nieprzyzwoicie. Takie zbiorowe przypisanie negatywnych przywar całemu narodowi musi wywoływać niezadowolenie, któremu słusznie dał wyraz Pan Ryszard. Nie można zapomnieć także o wymowie i znaczeniu przypisanych tymże świniom, dialogów i monologów. W tej warstwie jednoznacznie zdemaskowane zostają intencje autora.

    Panie Ryszardzie – dużo sił i zdrowia.

    Pozdrawiam,

    Pan Krępy.

    # 26 February 2010 at 04:24
  • nowa mowa napisał(-a):

    Popieram Pana
    Wystarczyłoby Żydów przedstawić jako robaki a Niemców jako ptaki itd.

    # 26 February 2010 at 07:16
  • Maria napisał(-a):

    Podpisuję się pod listem Pana Ryszarda.
    Dziekuję.
    Maria Gralińska

    # 26 February 2010 at 13:05
  • Bozena Wrobel napisał(-a):

    Coz mozna napisac.To jest po prostu szokujace.

    # 27 February 2010 at 14:08
  • F L napisał(-a):

    Myśmy słyszeli o tej niechlubnej propagandowej prowokacji już parę lat temu. To szkodzi przede wszystkim autorom tych prowokacji. Żywić demona nienawiści rasowej żeby ochronić swój świat, swoje plemię… To smutne, że Żydzi są takim narodem dla którego polityka kontrolowanego konfliktu jest fundamentem egzystencji.

    # 27 February 2010 at 16:46
  • Ala Czuber napisał(-a):

    Podpisuje się pod tym listem. Ten komiks to nie nowatorska forma nauki historii,ale utrwalanie chorych stereotypów.Nie tędy droga w przyszłość bez wojen i konfliktów…

    # 28 February 2010 at 03:47
  • Ronek napisał(-a):

    Rysiu – dobrze, że zareagowałeś!!Masz absolutną racje i moje poparcie!
    Agnieszka Vogel

    # 28 February 2010 at 10:26
  • Renata napisał(-a):

    Rysiu,

    Absolutnie popieram Twoja walke z niesprawiedliwoscia i zwichnietym przedstawianiem narodu polskiego.

    # 28 February 2010 at 18:19
  • antek napisał(-a):

    Tutaj w USA wiele razy poniżono mnie z powodu mojego polskiego pochodzenia,chociaż zdarzało się, ze polskie pochodzenie było powodem
    satysfakcji (w sferze zawodowej).
    Natomiast nauczanie młodego pokolenia (dzieci)wyśmiewania, poniżania
    innego narodu prowadzi do dyskryminacji i jest skandaliczną niesprawiedliwością.
    Należy z tym walczyć, jak również należy walczyć z “polskimi obozami
    koncentracyjnymi”, które nigdy nie były polskie – BYŁY NIEMIECKIE.

    # 1 March 2010 at 22:31
  • AK napisał(-a):

    Podpisuje sie pod listem. T
    Agnieszka Kedzior

    # 2 March 2010 at 08:57
  • Obrazona napisał(-a):

    Popieram protest i dziekuje za zaangazowanie dotyczace tego tematu.Sama doswiatczylam upokorzenia w zwiazku z moim polskim pochodzeniem i rejonu polski(jedwabienskie) z ktorej pochodze.

    # 2 March 2010 at 09:09
  • Bogdan Mazur napisał(-a):

    Panie Ryszardzie,
    Popieram goraco Pana inicjatywe.
    Jak czuli by sie Zydzi gdyby przedstawiono ich w innym komiksie jako barany ktore sa eskortowane przez szczury( zydowscy policjanci i obozowi kapo)do komor gazowych.
    Wiem ze taka forma protesru bylaby uznana za antysemityzm ale pokazalyby dwulicowosc amerykanskiego systemu demokracji gdzie mozna wszystkich poza Zydami obrazac w dowolny sposob bez zadnych konsekwencji.
    Z powazaniem,
    Bogdan Mazur

    # 2 March 2010 at 09:16
  • Jacek A. Mezyk napisał(-a):

    Podpisuje sie pod tym panie Ryszardzie.Z powazaniem ojciec dwojki dzieci uczeszczajacych do Chicago Public School;Jacek A. Mezyk.

    # 2 March 2010 at 09:39
  • Iwona napisał(-a):

    Panie Ryszardzie,

    Dzis rano, jadac do pracy, z uwaga wysluchalam wywiadu jaki przeprowadzila z Panem p. Malgorzata Blaszczuk. Jako Polka, jestem Panu ogromnie wdzieczna za determinacje i kroki podjete w sprawie lektury szkolnej w ktorej to my, Polacy jestesmy obrazani. Mam nadzieje,ze postapilabym podobnie jak Pan, gdyby moj syn znalazlby sie w podobnej sytuacji.

    Podpisuje sie pod listem i mocno licze na pozytywne zakonczenie sprawy.

    # 2 March 2010 at 09:42
  • Anonymous napisał(-a):

    Panie Rysiu popieram ten protest pomimo ze jestem z Toronto to sie w glowie nie miesci dokad zydzi beda tak opluwac nas Polakow i robia to za to ze Nasza Ojczyzna ich przyjela gdy plyneli statkiem do Ameryki i ich nie przyjeli i Nasz Krol Kazimierz ich przyjal i za te dobrocie pluja teraz nie mozemy na to pozwolic protestujmy kochani rodacy ja jutro bede dzwonic do Pana Prezydenta RP i do rzadu zasylam serdeczne pozdrowienia z Toronto bede wysylala dalej i zbieranie wiecej podpisow

    # 2 March 2010 at 09:45
  • betty napisał(-a):

    Panie Ryszardzie jestem z Toronto z calym zaangazowaniem podpisuje sie pod listem i bede tez dzwonic do Pana Prezydenta aby tez w twj sprawie zabral glos jestem wielka patryjotka i nie pozwole na takie zskalowanie Nas jako wspanialy narod Polski gdzie w czsie II wojny swiatowej Polacy pomagali zydom i teraz tak nam dziekuja trzeba z tym skonczyc podpisuje sie pod tym protestem

    # 2 March 2010 at 10:19
  • kon napisał(-a):

    Popieram w pelni Pana protest,jest to kolejny przyklad o zapominaniu kto uratowal tylu zydow w Polsce!Dlaczego narodu Niemieckiego sie nie rusza,nie mowiac ,ze Niemcy powinni Polske i cala zniewolona Europe odbudowac-kontrybucje po wojenne!!!Skandal-to jest wlasnie Polityczka!!!W>S>.Pozdrowienia!!!

    # 2 March 2010 at 10:22
  • Ula napisał(-a):

    Podpisuje sie pod zmieszczonym listem, i dziekuje za uwage poswiecona tej hanbiacej nas Polakow sprawie,
    z powazaniem
    Urszula Sitarska z Arlington Heights, IL

    # 2 March 2010 at 11:34
  • darecki napisał(-a):

    O czym pomyslalby Mr Joseph Pulitzer, ktorego im. przyznawane sa dla dziennikarzy nagrody, gdyby okazac mu dzielo Art’a Spigelmana “Maus”?
    Czy nie zapadlby sie pod ziemie i nie przeklal inicjatorow tego wyroznienia pana A.S.? Czy promocja powaznej wiedzy o nazi w szkolach swiata XXI w. musi odbywac sie poprzez obraze innych osob, deptanie ich godnosci? NIE. Czy mamy wystarczajaca ilosc argumentow (-?-) aby sie przeciwstawic, zadajac usuniecia tej lektury ze szkol?

    # 2 March 2010 at 12:58
  • miskoala napisał(-a):

    W pelni popieram protest i podpisuje sie pod listem.

    # 2 March 2010 at 13:31
  • Radek napisał(-a):

    Podpisuje sie pod zmieszczonym listem.
    Z powazaniem
    Radosław Bloch

    # 2 March 2010 at 17:56
  • BOBIK napisał(-a):

    Slyszalem o Kaczorach, ale ze Swinie! Tego to zawiele.
    Rownierz podpisuje sie pod tym listem

    # 2 March 2010 at 20:57
  • Jadwiga Karska napisał(-a):

    Podpisuje sie oczywiscie pod panskim listem.Uwazam jednak, ze na zale na temat owego komiksu troche za pozno.Moze powinnismy sie skupic na staraniu, zeby ta publikacja zostala zdjeta z listy lektur skolnych.
    Kto ustala te listy?Postaram sie dowiedziec, a moze ktos ma informacje na ten temat.Jesli bedziemy znali adresata, petycja podpisana przez jak najwieksza liczbe osob moglaby przyniesc efekt pozadany,czyli zdjecie tej pozycji z listy lektur obowiazkowych.
    Nie porzucajmy takich problemow.Trzymajmy sie razem i naprawde mozna cos zrobic.

    # 2 March 2010 at 22:37
  • Malgorzata Hanczyc napisał(-a):

    Podpisuje sie pod listem Pana Ryszarda.
    Wysle link do znajomych.
    Dosyc juz antypolskiej propagandy!
    Prosze o kontakt jezeli moge jeszcze w inny sposob pomoc.
    Malgorzata Hanczyc
    Dallas, Teksas, USA

    # 3 March 2010 at 10:30
  • Bogdan napisał(-a):

    Tak nam dziekuja Ci z ktorych najwazniejsi urodzili sie na polskiej ziemi.Popieram Panskie dzialania Panie Ryszardzie i ciesze sie , ze moja corka nie musiala tego sie uczyc ani sluchac.
    Bogdan ,Chicago

    # 3 March 2010 at 23:50
  • Kuba napisał(-a):

    Popieram i podpisuje sie pod listem
    Jakub Piekos

    # 4 March 2010 at 18:11
  • opty napisał(-a):

    Popieram. Czy tak sobie wyobrażają amerykańscy Żydzi budowę przyjaznych
    stosunków z Polską?
    Staszek – Warszawa

    # 5 March 2010 at 04:51
  • Joanna napisał(-a):

    Podpisuję się pod listem obiema rękami, zadaniem szkoły jest uczyć tolerancji i otwartości na inne kultury a nie poniżać poszczególne narody.
    Joanna Cekiera

    # 5 March 2010 at 09:59
  • jack p k napisał(-a):

    duzo wytrwalosci jacek justice

    # 5 March 2010 at 17:09
  • Dobrzyc napisał(-a):

    Rafal Dobrzycki

    # 5 March 2010 at 18:05
  • Witold napisał(-a):

    komiks jak to inne glupie komiksy, niech sobie bedzie, ale niech nie wciskaja tych bredni dzieciom w szkolach
    Witold Jozefowski, Arlington Heights, IL

    # 5 March 2010 at 18:35
  • polak napisał(-a):

    juz zaczynam pisac komiks w ktorym wystepuja przesympatyczne insekty zwane parchy i nie ma to nic wspolnego z” narodem wybranym”.
    moze rowniez dostane nagrode literacka.

    # 5 March 2010 at 22:33
  • Beata Matuszewski napisał(-a):

    Dziekuje ,ze Pan sie zainteresowal tym co syn czyta w szkole ,
    ja tez mam dzieci w szkole i nie chcialabym ,zeby musialy czytac
    takiego typu lektury i wstydzic sie ze sa Polakami.

    # 6 March 2010 at 07:01
  • Nanard napisał(-a):

    Popieram pana protest i podpisuje sie pod panskim listem !!! Bernard Strahl

    # 6 March 2010 at 10:34
  • artur napisał(-a):

    Oczywiscie popieram ten list i cala inicjatywe. Mam nadzieje ze nie pozostanie ona bez odpowiedzi ze strony wladz oswiatowych. Sam mam malutkiego synka i nie moge zgodzic sie z tym, ze w przyszlosci ma poznawac w szkole swoje korzenie, przodkow oraz rodzine,przedstawionych jako swinie.
    Rozumie ze jest to pewna forma literacka, jednak nie w 8 klasie i nie jako lektura obowiazkowa.
    Artur Maslanka (Lombard)

    # 8 March 2010 at 21:46
  • MadeInPRL napisał(-a):

    Skoro my zostalimsy przedstawieni jako “swinie” to jakie zwierze przedstawia Rosjan??

    # 9 March 2010 at 12:26
  • Katja napisał(-a):

    Popieram Pana prostest i podpisuje sie obiema rekami.

    # 9 March 2010 at 14:51
  • ed napisał(-a):

    Nie wiem co chca Zydzi od Polakow. Wychodzi na to ze jestesmy najgorszym ich zlem. Protestowac mozna ale nie zmienimy ich sposobu myslenia. Mialem do Zydow stosunek pozytywny. Na skutek takich i innych dzialan zydowskich zmienilo sie to. Moze o to im chodzi. Chca miec prawdziwych wrogow?

    # 10 March 2010 at 04:48
  • iron napisał(-a):

    Z dzialaniami antypolskimi zydow, mialem okazje spotkac sie juz w bardzo mlodym wieku. Kiedy wycieczki mlodych zydow przyjezdzaly do naszego miasta, od razu pojawialy sie na murach hasla antyzydowskie – ktore, sami oni pisali (bylem naocznym swiadkiem), w skore natomiast dostawalismy my. Pomyslec ze moi dziadkowie ryzykowali zycie calych swoich rodzin, pomogajac im i ukrywajac w czasach wojny.
    Nazwanie Polakow swiniami w komiksie – to jedno. Natomiast przedstawienie narodu polskiego jako podstepne, wyrachowane, “lepsze od zydow” swinie – to drugie.
    Nic nie zmienia jednak faktu, ze dzieci w ameryce maja budyn zamiast mozgow i komiksy zamiast zwyklych lektur. Ten durny moloch umie tylko gapic sie na obrazki, nie sadze iz kiedykolwiek ich tepe mozgi powiaza nas ze swiniami ;)

    # 12 March 2010 at 11:20
  • Anna napisał(-a):

    Panie Ryszardzie,popieram Pana protest w 100% !!!

    # 12 March 2010 at 12:12
  • Joanna napisał(-a):

    Jestem również poruszona faktem, ze książki takie dopuszczane są do szkół. Popieram jak najbardziej. (Naperville)

    # 12 March 2010 at 23:19
  • Stroz prawa napisał(-a):

    Jeszcze raz mozna sie przekonac jak jest zaklamany ten kraj. Tyle mowi sie o rownosci i tolerancji rasowej i kulturowej, ale kiedy zaczyna sie mowa o Polakach, to nagle na wszystko mozna sobie pozwolic… Najwyzsza pora, zebysmy, jako Polacy, zaczeli aktywnie oponowac wszelkim przejawom anty-polskich sentymentow.
    Gratulacje, Panie Ryszardzie, ze mial Pan energie i chec zajecia sie tym tematem!

    # 13 March 2010 at 13:08
  • Eva Ernest Vargyas napisał(-a):

    To nastepny przyklad zwichrowanej historii II wojny swiatowej, oparty na pamietnikach i wpomnieniach Zydow ktorzy przezyli. Przyznam ze przyklad powyzszy, choc oczywisty ze uderza w nasza dume narodowa, nie zbulwersowal mnie az tak bardzo jak pamietniki Gerdy Weismman Klein. Pamietniki zostaly opublikowane w USA w latach 50-tych, i pozniejsze wersje w latach 90-tych. Historia osobistego holocaustu Gerdy oparta na wspomnieniach Gerdy dostaly Oskara w 1994 w kategorii filmow dokumentalnych. Pamietniki Gerdy Klein sa przepieknym przykladem literackiego opisu ludzkich przezyc w chwilach katastrofalnego zagrozenia, lektura wrecz pochlaniajac czytelnika, poruszajaca kazdy ludzki nerw i tkanke. Film dokumentalny, wyswietlany do dzisiejszego dnia na HBO jest wzruszajacy i wciagajacy. Gerda, choc juz jako leciwa osoba, jest proszona na przemowienia i konferencje m.innymi na Szczycie United Nations. Tak wiec nie mowimy tutaj o komiksie a o powaznej lekturze i o powaznej autorce. Tak wiec lektura, dyskretnie i pasywnie tak jak przystalo na Gerde, podaje wzmnianki o tym jak Polacy, a dokladnie pokojowki, bezprawnie wprowadzali sie do bogatych mieszkan swoich zydowskich pracodawcow po ich wygnaiu przez Gestapo. Lektura dalej sugeruje ze mienie zydowskie bylo nie tylko grabione przez nazistow ale takze przez polskich sasiadow chlonnych zydowskich skarbow. Lektura takze bardzo dyskretnie sugeruje ze Polacy (w miejscowosci Bielsko na Slasku) witali z kwiatami wkraczajacyh 3 wrzesnia, 1939. Choc dopiero w pozniejszych stronach dowiadujemy sie wiekszosc mieszkancow tego polskiego miasteczka byla Niemcami (zmiana granicy po Wersalu). W pozniejszych pamietnikach opublikowanych w latach 90-tych dowiadujemy sie takze jak Gerda otrzymala zdjecia swojej rodziny od “anonimowej” osoby z Polski, ktora rozkradla pluszowe okladki pamietnikow i drogie meble jej rodzicow w trakcie. Jej gest oddania zdjec do Gerdy, byl dla Gerdy wrecz nie zrozumialy i Gerda wytlumaczyla sobie, ze sprytna pomoca swojego meza, ze zlodziejka zostala obdazona naglym atakiem sumienia. Pamietniki Gerdy to subtelne ale bardzo mocne uderzenia dla nas Polakow i naszej wojennej historii. Mniej subtelne, a wrecz szokujace, sa pomoce naukowe dla nauczycieli w szkolach panstwowych, ktore obraly sobie lekture Gerdy jako obowiazkowa. Ponizej zalaczam link do tych wlasnie pomocy naukowych. Wnioski pozostawiam panstwu do wyciagniecia. Oj, przydalaby nam sie tak wspaniala lektura w nas Polakach w II wojnie jako obowiazkowa lektura w USA.

    http://mlincoln.lishost.org/?page_id=12

    # 13 March 2010 at 14:15
  • Ewa BeM napisał(-a):

    Panie Ryszardzie,

    Popieram Pana i dziekuje za szybka reakcje. Musimy – my Polacy, przeciwstawiac sie wszelkiemu oczernianiu i znieksztalcaniu naszego wizerunku. Nie mozemy pozwolic na osmieszanie i ponizanie naszej godnosci. Nasze dzieci musza poznac prawdziwa historie by mogly odpierac anty-polskie ataki. Dlatego miejmy oczy i uszy otwarte na to czego uczone sa w szkolach!

    # 13 March 2010 at 16:13
  • Irena napisał(-a):

    Slyszalam rozmowe z Panem w radio na temat ksiazki i juz wtedy temat bardzo mnie poruszyl. Dziekuje, ze zajal sie Pan ta sprawa i zycze pomyslnego zalatwienia!

    # 13 March 2010 at 18:12
  • Piotr z Krakowa napisał(-a):

    Panie Ryszardzie,
    Calym sercem podpisuje sie pod Pańskim protestem wraz z cala moja rodzina.
    Jako Polak i katolik nie moge zgodzic sie na nieustanne ataki i ciagle pretensje i zarzuty o antysemityzm: to nie jest nic innego jak wlasnie, tu zacytuje fragment z poprzeniego komentarza: kontrolowana agresja i nienawisc.
    Pragne tu jeszcze dodac, ze powyzsza sprawa nie jest calkowicie znana w Polsce. Ja sam dowiedzialem sie o tym od siostry z Chicago.
    pozdrawiam serdecznie

    # 15 March 2010 at 04:29
  • darecki napisał(-a):

    Nijakie sa te argumenty. Kazdy jest sercem “za”, zgadza sie z autorem listu. Wszyscy zgadzaja sie ze soba i bedzie nadal tak jak jest! Nie widac zadnego pomyslu na zaniechanie albo chociaz przystopowanie podobnych akcji jak w pozycji nagrodzonej. Kilka pytan: czy promocja powaznej wiedzy o nazi w szkolach XXI w. musi odbywac sie poprzez obraze innych osob, deptanie ich godnosci? Czy mamy wystarczajaca ilosc argumentow, by postawic je przeciw tezie, ktora sugeruje nagrodzona pozycja? Co przemawia za usunieciem tej lektury ze szkol? Czy mamy “pod reka” inna pozycje ksiazkowa, ktora rzetelnie traktuje postawiony problem? Moze jakies kolejne zwierze, zamiast wieprza, jagnie a zamiast kota, wilk? A gdyby tak trawestowac inna bajke, np: o grzecznej, pracowitej sierotce i siedmiu niegrzecznych krasnalach, albo o szlachetnym rycerzu i mniej etycznych wladcach (dawniej ziemskich, aktualnie bankierach, gieldziarzach, etc.).

    # 15 March 2010 at 19:23
  • Elzbieta Biziorek napisał(-a):

    Rozumiem, ze “freedom of speech and press” w tym kraju umozliwia czasem publikacje kompletnych bzdur. Czego nie moge zrozumiec, to faktu, ze te bzdury trafiaja potem na liste lektur obowiazkowych w publicznej szkole. Podpisuje sie pod tym protestem.

    # 16 March 2010 at 16:49
  • johny napisał(-a):

    Drogi Panie Ryszardzie. Patrzac na Pankie nazwisko widac, ze Pan raczej nalezalby do ….grupy kotow, w tymze komiksie.
    Tymbardziej doceniam zatem zaangazowanie w sprawie!
    Mam tu od razu pytanie na wstepie:
    Czy nastapil jakikolwiek odzew ze strony Ambasady RP?
    Bo jesli nie, to przepraszam, ale cala ta Panska akcja bedzie porownywalna z proba zawracania rzeki przy pomocy kija…
    Jeszcze jedna refleksja mi sie nasuwa. “Swinia ” jest okresleniem obrazliwym, ale……tylko wsrod polakow. Nie przypominam sobie, abym kiedykolwiek slyszal tego typu okreslenie uzyte przez moich amerykanskich znajomych.
    Czy nie wyolbrzymiamy zatem problemu?
    Zgadzam sie natomiast,ze….Bezwzglednie nalezy dbac o swoja godnosc narodowa, co do tego nie ma najmniejszych watpliwosci.
    Pozdrawiam i zycze …..Reakcji ze strony wladz RP.

    # 27 March 2010 at 22:01
  • Aga napisał(-a):

    Popieram Pana Ryszarda. Polak nie powinien byc przedstawiony jako swinia! Swinia z natury nie jest zwierzeciem szkodliwym ani zlym, aczkolwiek odczuwam pewnego rodzaju “niesmak” slyszac to okreslenie.

    # 28 March 2010 at 12:18
  • Liliana Rola-Podczaska napisał(-a):

    Dwaj moi synowie, tez uczniowie szkol amerykanskich, niejednokrotnie zetkneli sie z niepochlebnymi uwagami uczniow, a takze nauczycieli na temat Polakow. Rozpowszechnianie tej ksiazki jako szkolnej lektury uwazam za umacnianie wzajemnych antypatii wsrod mlodych ludzi. Absolutnie protest popieram i dziekuje, ze znalazl Pan czas i energie na zajecie sie tym problemem.

    # 1 April 2010 at 10:19
  • Monika Skrabacz napisał(-a):

    Popieram protest Pana Ryszarda

    # 1 April 2010 at 21:40
  • Jacek napisał(-a):

    Kiedy po raz pierwszy w 1992 roku uslyszalem o tym komiksie i o tym ze otrzymal on nagrode Pulizera poruszylo mnie to do glebi. Dzis dowiaduje sie, ze ksiazka zostala lektura szkolna. Moja reakcja byla natychmiastowa-koniecznie dopisac sie do protestu, otwieram wiec strone internetowa i …………nie moge otrzasnac sie ze zdziwienia. 59 komentarzy. No, moi drodzy rodacy, moze rzeczywiscie zaslugujemy na miano swin. 59 komentarzy po ponad miesiacu! 59 komentarzy po programie radiowym! Jak wiele osob slyszalo ten program? Ilu znajomych, czlonkow rodziny ma kazda z tych osob? Przykre to ale niestety prawdziwe, dajemy sie bezkarnie obrazac. Jak dlugo mozna nie slyszec obelg, nie tylko tych z komiksu? Jak dlugo mozna mowic ze pada deszcz , kiedy pluja nam w twarz? Gdzie jest nasz narodowy honor. Gdzie sa nasze narodowe organizacje polonijne? I w koncu gdzie jest nasz rzad? Panie Ryszardzie, popieram panska akcje z calego serca. Jest mi tylko przykro i wstydze sie za rodakow, ktorzy zapomnieli juz slowa naszych narodowych wieszczow a przede wszystkim slowa “Roty”. Z powazaniem Jacek Kolaczynski.

    # 1 April 2010 at 21:46
  • Karol Rola-Podczaski napisał(-a):

    Jestem polskim uczniem w amerykanskich szkolach od junior high prez high school do UTI College. Podczas mojego pobytu w szkolach ogladalem filmy historyczne,w ktorych Polacy byli nazwani “lazy”, sluchalem nauczycieli ktorzy okreslali nasz kraj, nasze wojska, nasza technologie, nasz narod za zacofany. Widzialem zdziwienie w oczach amerykanskich kolegow jak mowilem im ze Polska to naprawde piekny i cywilizowany kraj, ze nie rzadzi nami krol, ze tez mamy demokracje.Probowalem walczyc o dobre imie kraju, w ktorym sie urodzilem ale po dluzszym czasie suchania “well, America is better”, albo “well why don’t you just go back to Poland”, stracilem ochote. Jak przeczytalem ten protest dostalem jeszce jedna nadzieje. Jestem gotowy znowu walczyc!!!

    Jestem z Toba Panie Ryszardzie

    Karol Rola-Podzaski

    # 1 April 2010 at 22:42
  • sharky napisał(-a):

    Popieram panski protest.Jest to przejaw antypolskiej nagonki uprawianej przez niektore srodowiska zydowskie.Zydzi zapomnieli ze w czasie przesladowan w calej Europie, Polska stala sie ich miejscem schronienia,druga Ojczyzna.W czasie wojny gen.Anders pozwolil Zydom opuscic szeregi Wojska Polskiego i udac sie na tereny Palestyny.Wbrew woli Anglikow. Polska byla jedynym krajem w Europie, gdzie za pomoc okazanom Zydom grozila kara smierci z rak Niemcow pomagajacemu i calej jego rodzinie.
    Wielu Polakow stracilo tak zycie wlaczajac kobiety i dzieci. A dzis Zydzi przedstawiaja nasz Narod jako swinie?!! Wstyd i hanba dla Narodu Izraela.Tym bardziej ze 1/4 z ponad 20tys. medali “Sprawiedliwy Wsrod Narodow Swiata” otrzymywanych jak wyraz wdziecznosci za pomoc Zydom przyznanych zostalo Polakom.

    # 2 April 2010 at 21:16
  • jurek napisał(-a):

    drogi panie ryszardzie !niestety rzeczywiscie nesze ogolne wrazenie o siwiniach nie jest najlepsze.ta prowokacja jednak obraza w rzeczywistosci caly swiat zwierzat bo tylko ludzi sa zdolni do takich zbrodni ,a co codzi przedstawienie polakow jako swinie … czy pan od zydow sie czego innego spoziewal?

    # 3 April 2010 at 00:31
  • Anonymous napisał(-a):

    No coz i znowu wychodzi na swiatlo dzienne ze Zydzi dostrzegaja tylko antysemityzm i to atakujacy ich z kazdej strony, natomiast w ich poczynaniach dotykajacych w jakikolwiek sposob ine narody nie m nic zlego. “Przeciez sa narodem wybranym” wiec wolno im obrazac wszystkic.

    Niewiem dlaczego ale dostezgam tu zbieznosc z postacia Kalego z powiesci”W pustyni i w puszczy”
    ……jeeli kali ukrasc krowa to byc dobre, ale jak kalemu to byc zle.

    Poparcia udzielam ,hoc pewnie jak zwykle wwina sie “swinskim ogonem”

    Kaj

    # 3 April 2010 at 14:39
  • marek napisał(-a):

    OK—POLECAM JULIAN TUWIM //WIERSZE//BAMBO//
    MURZYNEK BAMBO W AFRYCE MIESZKA
    CZARNA MA SKORE TEN NASZ KOLEZKA
    ????????????????? I TO ZNOWU ZYD oni maja wrodzona fobie do innych narodow,,,,nalezy tylko —————-stop

    # 4 April 2010 at 21:10
  • Alek napisał(-a):

    Popieram!!!!! Mysle,ze zona pana Ministra Sikorskiego powinna zajac sie ta sprawa na lamach jej gazety. W przeciwnym razie, spanie w jednym lozku z ” polska swinia ” jest nie koszerne.

    # 5 April 2010 at 21:31
  • darecki napisał(-a):

    A co pan na to: “”By SIMON SHUSTER, Associated Press Writer Simon Shuster, Associated Press Writer, Wed Apr 7, 3:43 pm ET
    MOSCOW – Russian Prime Minister Vladimir Putin made an unprecedented gesture of good will to Poland on Wednesday by attending a memorial ceremony for 22,000 Poles executed by Soviet secret police during World War II. But hours later he soured the mood by offering a controversial justification for the massacres. After attending the solemn event with Polish Prime Minister Donald Tusk, Putin said Soviet dictator Josef Stalin ordered the atrocity as revenge for the death of Red Army soldiers in Polish prisoner of war camps in 1920. Putin said 32,000 troops under Stalin’s command had died of hunger and disease . . .
    in the P o l i s h c a m p s. . .”"

    # 7 April 2010 at 23:49
  • Ania napisał(-a):

    Popieram! to oburzające, że można dopuścić taką publikację do druku, a uczenie z niej dzieci w szkole to wyjątkowa niegodziwość!

    Czy Żydzi nigdy nie nauczą się szacunku do innych ludzi?

    Czy naprawdę mają tak wybiórczą pamięć!?, że nie pamiętają ile od Polski, narodu Polskiego, królów Polskich (przywileje Żydowskie) dostali i ilu z nich przeżyło dzięki Polakom, dorobili się dzięki Polakom (przywileje Żydowskie)!

    Drodzy Żydzi apeluję do Was o odrobinę przywoitości!

    Pozdrawiam,
    Anna Górska

    # 9 April 2010 at 05:25
  • pan Adam napisał(-a):

    Dziekuje

    Powodzenia Panie Ryszardzie.

    Czytajacym te slowa proponuje udac sie do Waszych lokalnych bibliotek publicznych , odnalezc te szmatlawa publikacje i ukryc ja tak wsrod zawartosci polek aby nigdy nie zostala odnaleziona.

    Powodzenia

    # 13 April 2010 at 22:48
  • darecki napisał(-a):

    Czytajacym te slowa proponuje rozwazyc maksyme znanego poety narodu niemieckiego Heinricha Heine (zm. w 1856): “od palenia ksiag, tylko krok do palenia ludzi”. Jak wiemy byl 10 Maj 1933, Berlin… Slow i lez brak. A moze zastanowic sie nad charakterem pospiesznego dzialania – sugestii chowania ksiazek? Stad tylko krok do ich zniszczenia, a potem juz stosy i piekla nie ma, skoro ” od palenia ksiazek tylko krok do palenia ludzi”…Historia lubi kolem toczyc sie jak fortuna.

    # 14 April 2010 at 12:54
  • Monika napisał(-a):

    Popieram,musimy walczyc o prawde.

    # 2 June 2010 at 00:36
  • Justyna Wronka napisał(-a):

    Jak najbardziej popieram Pana protest i zycze wytrwalosci…

    # 19 June 2010 at 08:49
  • Wdzieczny napisał(-a):

    Zlozyli przysiege Obywatele Polski /okolo 3000/ w 1942 opusili ZSRR do Iranu – zdezerterowali to FAKT.
    Dzis maja prawo wystapic o “Przywrocenie Obywatelstwa Polskiego”
    Kto tu jest SWINIA ?
    Czysta propaganda.

    # 6 July 2010 at 03:00
  • zbulwersowana napisał(-a):

    Dziekuje za informacje w tej sprawie.

    Goraco popieram pana protest.

    Joanna Z.

    # 8 July 2010 at 00:33

Dodaj swoj komentarz!

Dodaj swój komentarz poniżej. Jeżeli chcesz, możesz śledzić komentarze poprzez RSS.

Prosimy o umieszczanie kulturalnych komentarzy. Bez "spamu".